Noises# Juan Vasquez# Landscape Collage 4 (2013)

noises--little

 

 

1. Comment décrieriez-vous ce bruit ? How would you describe this « noise »?

C’est une pièce d’art sonore (classique et contemporain) composée pour le The Hilltown New Music Festival, Juillet 2013 à Castlepollard, Co. Westmeath (Irlande). Inspirée par la citation de Pierre Schaeffer « Le son est le vocabulaire de la nature » et créé par la manipulation et le traitement d’un field recording enregistré à Cali, en Colombie.

Sound Art (classical contemporary) piece composed for the Hilltown New Music Festival, July 2013 at Castlepollard, Co. Westmeath (Ireland). Inspired by Pierre Schaeffer’s quote « Sound is the vocabulary of the nature », and created by manipulating and processing a field recording taken in Cali, Colombia.

2. Le bruit est-il une notion pertinente dans votre travail sonore ou musical ? Pourquoi ? The noise is there a relevant concept in your sound or musical work? Why?

Le bruit est primordiale dans ma composition. Il y a une dé-construction progressive du field-recording, jusqu’à l’obtention d’un bruit blanc, puis, une reconstruction et une remonté vers l’état initial.

Noise is paramount on my composition. There’s a gradual de-construction of a field recording until obtaining white noise, and then, a reconstruction recovering to the initial state.  

3. Pensez-vous que l’avenir de la musique se trouve dans les bruits ? Do you think the future of music is in noise?

Je crois que le bruit sera considéré comme une « couleur » énergique dans la palette des possibilités pour « peindre » une composition musicale.

I believe noise will be considered as a powerful colour in the spectrum of possibilities for “painting” a musical composition. 

 

bio: Juan Carlos Vasquez is a London-based sound artist and composer from Colombia. He has participated as a sonic artist, composer and/or performer in events within the United Kingdom, United States, France, Italy, Ireland, Germany, Finland, Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Bolivia and Ecuador. Commissions by the Westminster and Chelsea Hospital / Museum (UK) in partnership with Royal College of Music (UK), the Arts Council through the Wiltshire Museum (UK), Polish Artists in London “PAiL” (UK) and the Hilltown New Music Festival (Ireland). Record deals with Important Records (USA) and Ablaze Records (USA/Australia), including airplay in many radio stations around the world. website : www.jcvasquez.com/en

21. juin 2014 par Mathevet Frédéric
Catégories: Noises | Tags: | Commentaires fermés sur Noises# Juan Vasquez# Landscape Collage 4 (2013)