Les chantiers L’Autre musique Laboratoire

Le laboratoire L’Autre musique est associé à l’ACTE, UMR 8218 Paris1 Panthéon_Sorbonne/CNRS, équipe Musique et Arts Sonores.

The laboratory L’Autre musique is associated with the ACTE, UMR 8218 Paris1 Panthéon_Sorbonne / CNRS, Music and Sound Arts team.

Le laboratoire de L’Autre musique propose plusieurs ateliers de réflexions et d’échanges pour lesquels les artistes, les musiciens et les chercheurs peuvent proposer une participation.

Ces chantiers n’ont pas pour fonction de mettre en avant des pratiques individuelles, mais souhaitent proposer et partager des pistes de réflexion utiles à la pratique artistique. Les sujets abordés sont accompagnés généralement d’un questionnaire qu’il faut prendre le soin de rédiger. Les réponses sont soumises au comité scientifique et artistique de L’Autre musique.

Les réponses retenues sont publiées dans le laboratoire et peuvent être diffusées sur les autres sites de L’Autre musique. Les réponses sont sélectionnées en fonction de la qualité de la réflexion proposée et de la pertinence de la proposition artistique dans les domaines de l’art contemporain et des arts sonores par rapport au problème abordé. Les artistes, les musiciens et les chercheurs peuvent proposer plusieurs réponses à un même thème, ou répondre ou poursuivre à une proposition qui a été publiée.

The laboratory L’Autre musique offers several workshops and exchange ideas in which artists, musicians and scientists can propose participation.

These projects do not have the function to put forward individual practices, but want to offer and share avenues for reflection useful to artistic practice. The topics are usually accompanied by a questionnaire that must be taken care of writing. Answers shall be submitted to scientific and artistic committee of L’Autre musique.

The responses selected are published in the laboratory and can be displayed on other sites L’Autre musique. Responses are selected based on the quality of reflection proposed and appropriateness of the artistic proposal in the areas of contemporary art and sound art to the problem addressed. Artists, musicians and researchers can provide several answers to the same theme, or reply or continue a proposal that was published.

 

Vous pouvez proposer votre participation à contact@lautremusique.net pour les chantiers suivants :

You can submit your participation at contact@lautremusique.net for the following projects:

 

#Comment enseigner les arts sonores ?#

How to teach sound art?

Le laboratoire L’Autre musique propose de penser collectivement l’enseignement des arts sonores. Les artistes-chercheurs de L’Autre musique attendent vos propositions de cours sur les notions suivantes : bending (déformation/détournement) et destruction, contexte/situation, DIY, écologie sonore, écriture (partitions traditionnelle, graphique, vidéo…), engagement (politique, social), field recording, hacking/crack (modification de code), in situ, installation, interactivité, intermédialité, minimalisme, art conceptuel, mixer/monter, musique sans son/silence, organologie augmentée/nouveaux instruments, performance, poésie sonore, programmation (C.A.O.), radio art/diffusion/connexion, sample (emprunter, citer), spatialisation, etc.

Bien sûr, cette liste n’est pas exhaustive. Vous pouvez proposer un cours sur un autre sujet qui vous semblerait correspondre au thème de ce chantier.
L’Autre musique laboratory offers to think collectively how to teach sound art. Artists and researchers from L’Autre musique are waiting for your proposals courses about the following concepts: Acoustic ecology, Bending (deformation /diversion) and destruction, Commitment (political, social), Context/situation, DIY, Field recording, Hacking/crack (code changes), In situ, Installation, Interactivity, Intermediality, Minimalism/conceptual art, Mix/cut, Music without sound/silence, Augmented organology/new instruments, Performance, Programming (C.A.O), Radioart/distribution/login, Sample (borrow, quote), Sound poetry, Spatialisation,Writing (traditional score, graphics, video…)
This list is not exhaustive, you can suggest a course on another topic that you think would match the theme of this project.
Pour faciliter la réception et la publication de votre cours d’arts sonores, nous vous demanderons de respecter le cahier des charges suivant :

For ease of receiving and publishing your course of sound arts, we ask you to respect the following specifications:

1. Préciser la ou les notions abordées :………………………………………………………………………………………..

Specify concepts discussed:…………………………………………………………………………………………………..

2. Introduction rapide et problématisée du cours (2500 caractères maximum) :

Quick and problematized Introduction Course (maximum 2500 characters):…………………………………………………………………………

3. Exercice ou pratique envisagée à destination d’étudiants en art ou d’élèves de tous les niveaux (à préciser) :……………………………………………………………………………………………………………………………

Exercise or proposed practice to the art students or students at all levels (please specify) : …………………………………………………………………………..

Le cours doit être envisagé comme un cours engageant une pratique et une réflexion auprès des étudiants ciblés.

4. Liens vers les exemples de réalisation ou vers des exemples nécessaires à la compréhension du cours (Youtube, Vimeo, Soundcloud, Bandcamp, etc. Seules les images seront jointes, en JPEG)

The course must initiate practice and reflection among students.

Links to the embodiments or examples needed to understand the course (Youtube, Vimeo, Soundcloud, Bandcamp, etc. Only the images will be attached in JPEG)

 J’autorise la diffusion de ce cours par L’Autre musique.

 Ce cours est une ressource éducative libre sous licence CC (Ressources Éducationnelles Libres/Licence Creative Commons Attribution — Pas d’Utilisation Commerciale — Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.)
 I authorize the publication of this course by L’Autre musique.

 This course is an open educational resource under CC license (Open Educational Resources / License Creative Commons Attribution – Noncommercial -. Sharing in the Same Conditions 4.0 International)
Envoyer vos propositions à contact@lautremusique.net
Submit your proposition at contact@lautremusique.net

 

#CHANTIER NOISE#

 

 

 

 

Le laboratoire L’Autre musique (associé à l’ACTE UMR8218 Paris1/CNRS équipe Musique et Arts Sonores) propose une enquête sur les bruits.

Pour participer, il vous suffit de nous faire parvenir une composition personnelle bruyante, une partition conceptuelle, un diagramme, un dessin à faire du bruit ou toute autre formes d’installation ou de performance qui vous paraîtrait pertinente pour cette enquête. Votre proposition doit si possible être accompagnée d’un exemple vidéo ou sonore.

Les contributions sélectionnées seront publiées sur le laboratoire L’Autre musique. L’ensemble de ces publications donnera lieu à un travail de synthèse présenté lors du colloque « Bruits » organisé par le MAS à la Cité du Cinéma (Plaine Saint-Denis), les 4 et 5 décembre 2014 (date et lieu sous réserve).

The laboratory Other music (associated with the ACT team UMR8218 Paris1/CNRS Music and Sound Arts) leads an investigation about noise.

To participate, just send us a noisy personal composition, conceptual partition, diagram, drawing making noise or other forms of installation or performance that you seem relevant to this investigation. Your proposal should if possible be accompanied by a video or audio example.

Selected contributions will be published on the laboratory L’Autre music. All these publications will result in a work paper presented at the conference « Noise » organized by the MAS to la Cité du Cinéma (Plaine Saint-Denis) on 4 and 5 December 2014 (date and venue to be confirmed).

 

Envoyez votre proposition à contact(at)lautremusique.net avec les informations suivantes :

*Nom :……………………………………………………..

*Prénom :……………………………………………………..

*Adresse mail :……………………………………………………..

*Site  :……………………………………………………..

*Titre de l’œuvre « bruiteuse » proposée :……………………………………………………..

*Questionnaire :

1. Comment décrieriez-vous ce bruit ?1. How would you describe this « noise »?

2. Le bruit est-il une notion pertinente dans votre travail sonore ou musical ? Pourquoi ?2. The noise is there a relevant concept in your sound or musical work? Why?

3. Pensez-vous que l’avenir de la musique se trouve dans les bruits ?3. Do you think the future of music is in noise?

*Lien(s) éventuel(s) vers un fichier son ou vidéo d’une interprétation  :

Link to a sound file or video of an interpretation :

……………………………………………………..

*Courte biographie (2 à 3 lignes): …

⃝_ j’autorise le laboratoire L’Autre musique et la revue L’Autre musique de publier mon œuvre et les réponses au questionnaire.

⃝_I authorize the L’Autre musique laboratory and L’Autre musique review to publish my work and responses to the questionnaire.

 

 

#CHANTIER NOUVELLES FORMES D’ÉCRITURE DU SON ET DE LA MUSIQUE#

 

 

 

 

Le laboratoire L’Autre Musique (associé à l’ACTE UMR8218 Paris1/CNRS) propose une enquête sur toutes les nouvelles formes d’écriture du sonore et de la musique éloignées de l’écriture traditionnelle occidentale.

Pour participer, il vous suffit de nous faire parvenir une partition graphique, partition conceptuelle, diagramme, dessin… ou toute autre formes d’écriture qui vous paraîtrait pertinente pour cette enquête. Votre proposition doit nécessairement pouvoir donner lieu à une interprétation sonore ou musicale. Elle doit si possible être accompagnée d’un exemple d’interprétation (vidéo ou son).

Les œuvres sélectionnées seront publiées sur le laboratoire L’Autre musique. L’ensemble de ces publications donnera lieu à un travail de synthèse sous la forme d’une publication numérique.

L’Autre musique laboratory (in association with the ACTE UMR8218 Paris1/CNRS) leads an investigation about all the new forms of writing the sound and music distant from the traditional Western scoring.

If you want to participate, just send us a graphic score, conceptual score, diagram, drawing… or other forms of writing that you judge relevant to the investigation. Your proposal has to offer the possibility of giving rise to a sound or musical interpretation. It should, if possible, be accompanied by an example of interpretation (video or audio).

The selected works will be published on the laboratory L’Autre musique. All publications will give rise to a synthesis work in the form of a digital publication.

Envoyez votre proposition à contact@lautremusique.net avec les informations suivantes :

*Nom :……………………………………………………..

*Prénom :……………………………………………………..

*Adresse mail :……………………………………………………..

*Site  :……………………………………………………..

*Titre de l’œuvre :……………………………………………………..

*Instrumentation ou modalités d’interprétation :……………………………………………………..

*questionnaire :

1. Comment décrieriez-vous cette forme d’écriture du sonore et/ou du musical ?

   1. How would you describe this form of writing sound and / or music?

2. Comment, selon vous, votre proposition peut elle être interprétée ?

   2. How do you think your proposal can be interpreted?

3. Quelles significations ou niveau supplémentaire apporte cette forme d’écriture particulière à la performance et/ou à l’interprétation de l’œuvre ?

   3. What meanings or additional level provides this particular form of writing to the performance and / or to the interpretation of the work?

*Lien éventuel vers un fichier son ou vidéo d’une interprétation  :……………………………………………………..

Link to a sound file or video of an interpretation

*Courte biographie (2 à 3 lignes): …

⃝_ j’autorise le laboratoire L’Autre musique et la revue L’Autre musique de publier mon œuvre et les réponses au questionnaire.

I authorize the L’Autre musique laboratory and L’Autre musique review to publish my work and responses to the questionnaire.