NEW WRITINGS OF SOUND AND MUSIC// Kevin Zhang// Manners
manners (2010): une partition graphique pour 2-4 instrumentistes
Chaque interprète commence à l’un des « bords » du papier, et se met à jouer chaque « événement » selon un parcours improvisé.
La durée de chaque événement n’est pas déterminée. Chaque interprète décide de la durée qu’il souhaite pour chaque évènement.
Une fois qu’un interprète atteint l’autre bord, il/elle retourne alors à l’autre bord. Il/elle peut choisir une nouvelle séquence d’évènements ou proposer une nouvelle interprétation de la même séquence.
Les interprètes décident à l’avance du nombre de séquence à interpréter. La pièce se termine lorsque tous les joueurs ont terminé leur nombre prédéterminé de séquences. (trad. FM)
manners (2010): a graphic score for 2-4 instrumentalists
Each player begins at one of the « edges » of the paper, and proceeds to play through each « event » via an improvised path.
The duration of each event is not determinate. They can be as short as a single articulation, or as long as the individual player wishes.
Once a player reaches the other edge, s/he then goes back to the other edge, either via the same sequence, or a new sequence.
The players should decide beforehand how many « rounds » the composition lasts. The piece finishes when all players have completed his or her predetermined number of rounds.
Follow