LE COMPOSITEUR ET LES AUDITEURS
commentaire
ÉCOUTE LABORATOIRE

Grégory D'hoop nous propose une analyse poïétique de sa partition To Suzanne G. Cusick, pour orchestre à cordes, commande de l'Orchestre Interacadémie bruxellois (OCIB) et Dextuor (direction Thomas Van Haeperen).

TÉLÉCHARGER L'ARTICLE AU FORMAT PDF

INBOX (1)

 

Parler de musique est une chose à la fois simple et compliquée. Simple, car tout le monde écoute de la musique, et s'exprime avec plus ou moins d'enthousiasme après un concert, ou à propos d'un CD. Compliquée, car écouter de la musique n'est pas un phénomène verbal. Et parler d'une expérience qui ne se manifeste pas au moyen de mots demande une certaine adaptation, voire un potentiel créatif fort. Faites vous-même le test, et parlez à un ami de votre souvenir si spécial d'une symphonie de Mozart ou d'une musique de salle d'attente. Très vite vous serez contraint à faire travailler votre imagination pour trouver les mots justes qui décriront plus ou moins fidèlement « ce que vous y avez entendu ».

 

En mars 2013, j'ai vécu une expérience similaire. J'étais assis dans le studio 4 de la salle de concert bruxelloise Flagey et j'écoutais une pièce pour orchestre à cordes, To Suzanne G. Cusick1 To Suzanne G. Cusick, pour orchestre à cordes, commande de l'Orchestre Interacadémie bruxellois (OCIB) et Dextuor (direction Thomas Van Haeperen - www.osk.be), création festival Ars Musica, Bruxelles, mars 2013.. Il se trouve que je suis le compositeur de cette pièce qui était alors jouée pour la première fois. C'était une commande de Thomas Van Haeperen, chef avec lequel je collaborais depuis deux ans. Dans ce cas-ci, Thomas m'avait demandé d'écrire une pièce pour des jeunes musiciens. La semaine précédant le concert, nous avions répété ensemble la pièce avec Thomas et l'orchestre. Le travail durant ces répétitions fut pour moi particulièrement intense : j'étais confronté à des musiciens pour qui la pratique de la musique contemporaine était entièrement neuve. Fusaient alors des remarques, questions et étonnements sur des aspects de la musique qui étaient pour moi des évidences peu discutées.

 

Au moment du concert, les répétitions en tête, je me demandais si tous ces beaux moments vécus pendant cette semaine étaient d'une manière ou d'une autre perceptibles par les auditeurs présents. Je tentais également de me concentrer sur ma partition et sur les processus que j'y avais inscrits, me demandant de quelle façon ils se matérialisaient dans la salle. J'étais aussi comme toujours attentif aux jeux des musiciens et à cette manière si particulière qu'ils ont d’être autrement investis qu'en répétition.

 

Conscient du caractère très personnel de cette écoute, j'étais vraiment curieux de découvrir ce que le public y avait entendu. Malheureusement, je sais par expérience que les commentaires des auditeurs après une création sont peu fréquents. Il m'a toujours semblé que les gens étaient un peu refroidis par le monde de la musique « savante ». Hormis deux trois passionnés, les feedback de mes auditeurs se sont souvent résumés à un commentaire un peu gêné, s'excusant presque de ne pas avoir compris grand chose à ce qui avait été joué.

 

Or, cet après-midi-là, les choses avaient été différentes. Mes proches qui me voyaient m'éloigner dans mon milieu musical un peu hermétique, se sont joints à des discussions de spécialistes. Rarement autant de personnes étaient venues me trouver pour me faire part de leur vécu, et rarement ces vécus se sont manifestés si hétéroclites. « Alors le tournant formel grâce à ce pizz de si bémol abaissé d'un quart de ton, c'est une idée de génie », « Moi, je vois plus des images, genre un tableau de Munch », « Quelle magnifique idée corporelle du silence… », « Moi j'étais comme perdu dans une ruche, demandant mon chemin à un millier d'abeilles en même temps », « Ah, non, c'était plutôt une fourmilière », « Ou alors un voyage dans un cerveau hyperconnecté, comme si nous le parcourions de l'intérieur d'une veine. »

 

Et là, observant avec émotion mes collègues et amis en pleine délibération, une question s'installa en moi à demeure : qu'est-ce qui avait bien pu cette fois-ci faire la différence ?

 

DEUX PERSPECTIVES

 

Je voudrais prendre l'émergence de ces commentaires comme point de départ pour conceptualiser deux manières de penser les liens entre création musicale contemporaine et auditeurs. Comment donner forme à leur faculté de s'emparer d'une écoute musicale, de la transformer en mots et de l'emporter avec eux une fois le concert fini ?

 

Une première perspective permettrait de comprendre ces commentaires comme le résultat d'un processus pédagogique, d'un apprentissage que l’auditeur effectue avant le concert, et qu'il met en pratique lors de l'écoute d'une pièce. Le compositeur crée et l'auditeur apprend.

 

La deuxième perspective proposerait quant à elle de supposer que la musique du compositeur peut en soi influencer l'émergence ou la non-émergence de tels commentaires. Le travail du compositeur est donc avant tout celui d'observer les moments où ses pièces ont pu (ou n’ont pas pu) faire parler les gens lors de ses concerts. Ici l'auditeur crée, et le compositeur apprend.

 

PREMIÈRE PERSPECTIVE : LE PUBLIC EN FORMATION

 

Considérons un instant la musique contemporaine comme un véritable objet culturel, que l'on approche petit à petit, et qui crée autour de lui son cercle de connaisseurs et d'initiés. Il est donc aisé et même légitime de séparer ici ceux qui « savent » de quoi on parle, et ceux qui, à défaut, l'expriment avec leurs mots. On entend souvent le terme d' « apprentissage », et ce terme semble assez bien refléter dans cette optique ce que la musique exige de nous.

 

Les modalités de cet apprentissage sont, je pense, connues par de nombreux auditeurs : Comment un compositeur présente-t-il son œuvre ? Quelles « clés d'écoute » pourrions-nous intégrer dans le programme ? Comment préparer le public à l'écoute d'une pièce complexe ? Devrions-nous organiser une séance introductive à 19h30 ?

 

Sans préjuger des motivations à l'origine de cette perspective, je peux toutefois affirmer que celle-ci présente les avantages de ses inconvénients. Elle est, il est vrai, très proche de la réalité du concert et même, dans une certaine mesure, du vécu quotidien : le monde attend de nous qu'on l'apprivoise, et nous offre en retour la possibilité de se reconnaître en lui. Elle s'adapte donc facilement aux attentes des auditeurs. Mais elle est par contre assez prévisible du point de vue de ses résultats. On sait ce qu'on veut apprendre au public en lui proposant une certaine écoute d'une œuvre. Libre ensuite à l'auditeur d'adhérer au concept et de commencer le décryptage auditif, ou de passer son chemin.

 

DEUXIÈME PERSPECTIVE : LE COMPOSITEUR EN FORMATION

 

Un autre point de vue permet d'envisager le florilège des commentaires de mes proches et collègues en ne définissant pas à l'avance lesquels seraient ceux qui s'y « connaissent » ou ceux qui ne s'y « connaissent pas ». Le profil de l'auditeur n'est donc pas déterminé à l'avance, ce qui permet de se laisser surprendre par une construction mouvante et ouverte du groupe des amateurs de musique contemporaine. Parler dans ce contexte d'apprentissage ne serait plus approprié : il n'a rien à apprendre, mais tout à construire, une fois le concert terminé.

 

Ce qui compte ici, ce n'est pas tellement de pouvoir classer ces prises de parole, mais plutôt de permettre leur émergence, et surtout leur diversité. Les modalités pratiques d'une telle perspective pourraient se concrétiser de bien différentes manières. Je souhaiterais présenter ici une possibilité expérimentée lors de la création de ma pièce.

 

LES JOIES DU LABORATOIRE

 

Reconsidérons un instant la première perspective, et élaborons schématiquement son déroulement temporel. Deux étapes du processus de création musicale pris dans sa globalité jouent ici un rôle important. Avant le concert, où l'auditeur est libre de se documenter, de venir à la séance de 19h30, ou même de se procurer un enregistrement du compositeur. Deuxième moment crucial : pendant le concert, où l'écoute ainsi pré-conçue peut alors jeter des ponts entre la phase de « préparation », et l'écoute en tant que telle.

 

préparation de l'auditeur au concert → concert

 

Ajoutons maintenant les deux étapes laissées de côté : l'écriture et les répétitions de la pièce elle-même et l'après-concert, une fois les violons rangés dans les boîtes.

 

écriture et répétition de la pièce → (préparation de l'auditeur au concert)2 Facultative dans cette perspective. → concert → après le concert

 

Dans mon cas précis, tout a commencé « après le concert », noyé dans les retours disparates d'une discussion à bâtons rompus. Deux trois jours plus tard, repensant avec enthousiasme à ces auditeurs si créatifs, une idée me vint alors à l'esprit : pourquoi ne pas penser les extrémités de notre ligne du temps comme irrémédiablement reliées et, ce qui n'est pas chose facile, comme interdépendantes ? Pourquoi ne pas penser des manières d'écrire et de concevoir la musique qui feraient littéralement naître une prise de parole à son propos ?

 

C'est par ailleurs cet engouement pour la création de partitions, de matière musicale écrite et pour les mots que l'on peut mettre sur sa performance en concert qui me fascina dans les écrits de Suzanne G. Cusick3 Notamment dans des textes tels que « Feminist theory, music theory, and the mind/body problem » in Perspective of New Music 32/1, (1994), 8-27, « Gender and the Cultural Work of a Classical Music Performance » in Music, Sexuality and Performance: Anything Goes, University of California Berkeley, (1993) et le très beau « On a lesbian relationship with music, A Serious Effort Not to Think Straight » in Queering the Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology, Philip Brett, Elizabeth Wood and Gary Thomas (editors), Routledge, 1994., et qui m'incita à lui dédier la pièce. Dans son « Feminist theory, music theory, and the mind/body problem », elle parvient par exemple à analyser un extrait du Clavierübung de Bach en y associant tout ce qu'une performance de ces notes écrites peut impliquer comme actions incorporées par un musicien4 Phénomènes qui, dans les thèses de Cusick, promulguent une métaphore des relations découlant d'un régime de pouvoir hétéro/homosexuel, l'un exerçant un focus sur la musique comme matière écrite, et l'autre sensible à sa réalisation performative : « Much as I love certain texts, though, texts are not all there is to musical experience. A focus on texts tends to trick us into staying in a power-over paradigm that is mighty close to the regime of compulsory heterosexuality. (…) For our focus on texts, even in reception history, leaves only “composers” in the initiating position. And while a focus on texts is a perfectly reasonable position in which to have been placed by the technological availability of so many texts (at least in the overdeveloped world), it puts us at risk of forgetting that music (like sex, which it might be) is first of all a think we do, we human beings, as a way of explaining, replicating, and reinforcing our relationship to the world, or our imagined notions of what possible relationships might exist. » « On a lesbian relationship with music, A Serious Effort Not to Think Straight » in Queering the Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology, Philip Brett, Elizabeth Wood and Gary Thomas (editors), Routledge, 1994. :

 

« […] the score is not the work to a performer; nor is the score-made-sound the work: the work includes the performer’s mobilizing or previously studied skills so as to embody, to make real, to make sounding, a set of relationships that are only partly relationships among sounds.

 

[…] This passage (of the BWV 686) sets the phrase of “Out of the depths” which prays “Send me the grace my spirit needs”. Grace is arguably represented for the cocomposing ideal listener throughout the phrase in the form of a dance-like bass. Grace, dramatically represented as an absence by the body's craving for a place to balance, comes to the organist at the end of the phrase. There are thus two messages about grace here: one from Bach's mind to the cocomposing listener, and the other private message from Bach's mind through the body of the organist to the organist's mind (which is induced to enact a prayer state – for a Lutheran, a state of grace). It seems to me self-evident that both messages are part of the work's musical meaning, even though one of them is unheard.5 « Feminist theory, music theory, and the mind/body problem » in Perspective of New Music 32/1, (1994), p. 8-27. »

 

Cette manière de penser la musique écrite en lien avec le rituel de sa performance fut pour moi une grande source d'inspiration lors de l'écriture et de la conception de To Suzanne G. Cusick. Le désir de lui faire partager la rencontre entre mon travail et ses réflexions m'incita à lui rédiger a posteriori une lettre-dédicace. Celle-ci présente sur le mode du récit ma rencontre avec ses textes et la manière dont ils ont pu influencer la réalisation de la pièce. Un des aspects développés, la problématique de l'écoute, m'a semblé digne d'investigation. En effet, l'écoute joue pour tout visiteur de salles de concert un rôle central6 Ce dont témoignent les passionnantes études à la fois historiques et sociologiques réalisées à leur sujet, notamment William Weber, « Did people listen in the 18th century? », Early Music Vol. XXV/4 November 1997, ou A. Hennion « L'écoute à la question », Revue de musicologie 88-1, 2002. et n'est toutefois pas questionnée au sein de la création musicale. Souvent considérée comme l'un des outils évident dont dispose un musicien, elle n'est pas vraiment prise en tant que telle comme objet de recherche.

 

DANS LA SALLE DE CONCERT

 

… Je rencontre un auditeur, qui m'interpelle.

 

« Excusez-moi, je suis un auditeur lambda. Je viens d'apparaître dans ce texte, et je ne comprends pas encore très bien pourquoi. »

 

Oui, je peux l'imaginer. Laissez-moi vous expliquer. Nous sommes assis dans une salle de concert, confortablement installés à la place J8 et J9, nous écoutons de la musique. On conçoit souvent cette activité comme une écoute « informationnelle », celle qui identifie les instruments, les harmonies, les ambiances, les rythmes que l'on connaît ou que l'on ne connaissait pas et qui nous surprennent ou nous confortent, c'est selon.

 

« Une sorte d'écoute analytique ? »

 

Si l'on veut, oui. En tous cas, cette première écoute est un procédé essentiellement individuel : elle se lie à une personne en particulier et aux attachements qui lui sont propres.

 

« Cela paraît évident, chacun entend quelque chose dans la musique en fonction de tout ce qu'il a déjà entendu, et qui forme en définitive son goût. Je comprends bien votre définition de l'écoute, mais elle ne semble toutefois pas recouvrir tout ce qui se passe dans une salle de concert. »

 

En effet. Il y aussi un deuxième écoute7 Distinction établie par Anne-Sophe Haeringer dans « Le sensible et l'intelligible, une sociologue au “Labo” de la maison du conte » in Écologie sociale de l'oreille. Enquête sur l'expérience musicale, Paris, éditions de l'EHESS, collection « En temps et lieux », 2009. : celle qui ne cherche pas tant à repérer des éléments discrets dans ce qui est entendu, mais plutôt qui englobe la situation vécue comme un tout cohérent.

 

« Une écoute plus globale… Pourriez-vous être plus précis ? Comment se manifeste cette écoute pendant le concert ? »

 

Comment vous dire… il est plutôt difficile de définir ce type d'écoute au moment du concert. Il s'agit plus des instants où l'on regarde le public, où l'on s'interroge sur la nature de notre présence ici. Par exemple : « Celui avec le programme à côté de moi semble s'y connaître, moi je suis plus là pour me détendre » ou bien « Ah oui, je reconnais ce chef, je l'ai vu à la télé au concert du nouvel an », voire encore « Mon dieu, mais ce concert est tout simplement interminable… »

 

« Cela me semble plus clair. Il s’agit, si je vous comprends bien, de pensées qui délimitent un positionnement par rapport à ce qui est vécu. »

 

Exactement ! Et ce positionnement se déploiera cette fois-ci en grande partie collectivement. Car c'est une fois sorti de la salle que tout commence : on s'exprimera par quelques mots ou de longues tergiversations, un j’aime, je n'aime pas, un énervement, une exaspération, un air chanté sur le trajet jusqu’au tram, un geste esquissé imitant celui de la violoncelliste…

 

« … Ou un sourire de soulagement à un inconnu. Écouter de la musique n'est donc jamais un phénomène univoque : on écoute pour soi certes, mais on en reste pas moins écouté par les autres ! »

 

Parfait, nous tenons à présent notre définition de l'écoute musicale « à double face » : écouter pour soi et être écouté par les autres. Ce qui nous permet également de penser le liant entre les deux dernières étapes du déroulement de la création musicale que nous avions élaboré plus haut :

 

écriture et répétition de la pièce → concert → après le concert

 

INDUIRE UNE ÉCOUTE

 

« Mais n'était-il pas question de penser les extrémités de cette ligne du temps, l'écriture de la pièce, le métier même d'un compositeur, et le devenir de sa pièce, après concert, comme associées l'une à l'autre ? Nous venons de traiter uniquement les deux dernières étapes… »

 

Judicieux constat. Suivez-moi donc pas à pas. L'écoute « double-face » observée par les auditeurs est également manipulée par les musiciens, mais sur une échelle plus réduite : un musicien écoute ce qu'il joue, et est écouté par un public.

 

« Oui, effectivement, ils ont une attitude similaire : chacun d'eux aura à écouter, et à être écouté, même si cette inversion semble s'effectuer à des moments différents et selon une intensité divergente. »

 

Précisément, oui. Ajoutons à cela que le compositeur quant à lui a la possibilité en amont de proposer une relation particulière à cette écoute « double-face » aux musiciens dans la partition même. Et si nous supposons qui plus est qu'il existe une relation de contagion mimétique8 Inspiré par les « contenants formels » de Tobie Nathan, jouant un rôle crucial lors des guérisons au sein des sociétés traditionnelles, L'Influence qui guérit, Paris, Odile Jacob, 1994, spécialement les pages 84 et 85.. entre le vécu des musiciens et des auditeurs, nous pouvons lier écriture d'une pièce et ce qu'en fera l'auditeur, une fois le concert terminé.

 

« Hypothèse audacieuse… proposer une écoute dans une partition qui, réalisée par les musiciens, contaminerait le public ? Il faudrait déjà m'expliquer comment on “propose” une écoute sur une partition… »

 

Certes. Armons-nous une dernière fois de patience. Pour bien manier l'écriture d'une écoute sur une partition, il faut au préalable comprendre la chose suivante. Une série innombrable de phénomènes ne sont pas inscriptibles sur papier, même si la concrétisation même de la partition les fera rentrer dans le jeu. Exemple : quand on écrit un accord de do majeur fortissimo pour un orchestre à cordes, on n'écrit pas la présence corporelle que la réalisation de cet accord exige, on ne peut pas noter le regard furieux de l'altiste qui pourtant influencera tellement un auditeur du troisième rang.

 

« Mais ces phénomènes se produiront inévitablement… et jouent de surcroît un rôle décisif dans la construction d'une écoute ! »

 

Effectivement, ce sont toutes ces petites interactions non écrites dans la partition (qui écoute qui ?, et réagit à quoi ?, et pourquoi eux précisément ?) qui nous permettront de donner un sens à notre écoute, comme nous l'avons défini plus haut.

 

« Voilà une belle impasse : des phénomènes in-maîtrisables par écrit mais cependant indispensables à la formation d'une écoute. On semble y perde au change. »

 

En apparence peut-être. Ma proposition est la suivante : si on ne peut fixer le devenir d'une écoute, on peut toutefois l'intégrer dans des mouvements globaux, délicats équilibres entre les personnes et les objets en présence, mouvements dont nous initions l'existence, dirigeons la direction, sans pour autant en prévoir l'accomplissement. En voilà l'exemple pratique.

 

PELER LA MUSIQUE

 

La pièce To Suzanne G. Cusick est divisée en trois parties. Tout au début, les musiciens élaborent le déroulement de la trame musicale uniquement en écoutant l'acoustique de la salle, et en réagissant à la résonance de leurs instruments en son sein. Les musiciens, le public : tout le monde est à l'écoute.

 

 

Nous venons de poser un état de base, à partir duquel s'initieront trois mouvements, trois passerelles entre vécus de musiciens et expériences d'auditeurs.

 

concert Grégory d'Hoop

 

1
Les musiciens sont invités dans un premier temps à s'écouter entre eux, à être attentifs aux interventions de leurs partenaires, tout en étant écoutés en retour par ceux-ci. Pratiquement, des couples de deux musiciens formés au sein de l'orchestre doivent jouer chacun pour soi très légèrement plus vite ou plus lentement par rapport à ce que son partenaire vient de faire et vice-versa. L'écoute se fait alors outil de construction et le premier mouvement est lancé par le passage à une écoute interactive, à « double-face » qui se chargera également, d'ici 20 minutes, d'assurer les prolongations entre auditeurs.

 

 

 

concert Grégory d'Hoop

 

2
L'unique contrebasse de la pièce est restée depuis le début cachée au fond de la salle. Celle-ci, par un pizzicato assez sonore, déclenche dans un deuxième temps le départ des musiciens de la scène, qui se placent un à un autour du public. Apparition du deuxième mouvement : si les musiciens quittent la scène pour la salle, c'est que nous auditeurs, nous aurons à quitter la salle pour l'extérieur.

 

 

concert Grégory d'Hoop

 

3
Une fois l'audience entourée de musiciens, ceux-ci réagiront finalement à la fois à la contrebasse, et à sa résonance dans la salle. Le public est alors, juste avant sa sortie, traversé du troisième mouvement, véritable va-et-vient aural9 NDE : « Qui est transmis par l’écoute, l’imitation et la mémorisation. Couramment concomitant au caractère oral d'un phénomène. » (Wikitionnaire, consulté le 31 mai 2014) : la contrebasse, à peine découverte, est écoutée et observée par l'orchestre qui, quant à lui, s'en remet à elle. Le mode de jeu « al mandolino » (l'instrument est tenu comme un petite mandoline au niveau du ventre) permet également aux violonistes et altistes parsemés dans la salle de libérer l'espace autour de leurs oreilles (là où se trouve d'habitude, à gauche, leur instrument), et de mettre en scène une position symétrique entre l'auditeur (par cette attitude corporelle, ils « montrent » réellement qu'ils écoutent) et le musicien – deux aptitudes auxquelles j'ai tenté de donner une forme singulière au sein de ce projet.

 

 

concert Grégory d'Hoop

 

Ces trois mouvements, liens invisibles qui relient les musiciens et auditeurs entre eux, mais aussi avec les objets qui les entourent, inscrivent dans l'espace ce qu'une partition ne peut finalement que suggérer : écouter de la musique nous interroge, nous pousse, une fois le concert terminé, à nous exprimer ce qu'on y a vécu. Ces marchandages et hésitations sur les mots qui décriraient encore un peu mieux ce qui a été entendu sont la matière brute de l'effet de la musique sur le monde. Et c'est la possible description des conditions de sa manifestation que j'ai voulu analyser à travers ce texte.

 

Photos © Françoise Lesne 

Enregistrements Nicolas Stroïnovsky

 
Ganhe Rápido nos Jogos Populares do Cassino Online 580bet Cassino bet 7k: Diversão e Grandes Vitórias Esperam por Você Aposte e Vença no Cassino leao – Jogos Fáceis e Populares Jogos Populares e Grandes Prêmios no Cassino Online luck 2 Descubra os Jogos Mais Populares no Cassino john bet e Ganhe 7755 bet: Apostas Fáceis, Grandes Oportunidades de Vitória Jogue no Cassino Online cbet e Aumente suas Chances de Ganhar Ganhe Prêmios Incríveis com Jogos Populares no Cassino bet7 Cassino pk55: Onde a Sorte Está ao Seu Lado Experimente o Cassino 8800 bet e Ganhe com Jogos Populares Ganhe Facilmente no Cassino Online doce Aposte e Vença no Cassino bet 4 Jogos Populares e Grandes Premiações na f12bet Descubra a Diversão e Vitória no Cassino bet7 Aposte nos Jogos Mais Populares do Cassino ggbet Ganhe Prêmios Rápidos no Cassino Online bet77 Jogos Fáceis e Rápidos no Cassino mrbet Jogue e Ganhe com Facilidade no Cassino bet61 Cassino tvbet: Onde a Sorte Está Ao Seu Lado Aposte nos Melhores Jogos do Cassino Online pgwin Ganhe Grande no Cassino today com Jogos Populares Cassino fuwin: Grandes Vitórias Esperam por Você Experimente os Melhores Jogos no Cassino brwin Jogue e Ganhe no Cassino bet7k – Simples e Rápido Cassino tv bet: Vença com Jogos Populares e Simples Ganhe no Cassino Online allwin com Facilidade Aposte nos Jogos Mais Famosos no Cassino stake bwin 789: Aposta Fácil, Vitória Garantida Descubra os Jogos Populares do Cassino lvbet e Vença Jogue no Cassino blaze e Ganhe Grandes Prêmios Cassino dj bet: Simples, Divertido e Lucrativo Aposte e Ganhe no Cassino umbet – Diversão Garantida Ganhe Rápido nos Jogos do Cassino Online b1bet 20bet: Jogue e Ganhe com Facilidade e Diversão Cassino bk bet: Entre Agora e Ganhe Grandes Prêmios Jogue no Cassino h2bet e Conquiste Grandes Vitórias Ganhe no Cassino 7kbet com Jogos Populares e Fáceis Aposte e Conquiste Prêmios no Cassino Online fbbet Diversão e Prêmios Fáceis no Cassino 9d bet Cassino Online 9k bet: Jogos Populares, Grandes Oportunidades Jogue no Cassino 73 bet e Aumente Suas Chances de Vitória Cassino ktobet: Onde Você Pode Ganhar Facilmente Ganhe Rápido com os Jogos Populares do Cassino 74 bet Aposte nos Melhores Jogos e Ganhe no Cassino betpix betvip: Onde a Sorte Encontra os Melhores Jogadores Jogue no Cassino batbet e Ganhe Prêmios Instantâneos Ganhe Agora nos Jogos do Cassino Online onabet Cassino f12bet: Diversão e Vitórias Esperam por Você Aposte Agora no Cassino codbet e Ganhe com Facilidade Jogos Populares do Cassino winbra para Você Ganhar Ganhe Grande com os Jogos Mais Populares no b2xbet Cassino obabet: Jogue Agora e Conquiste Grandes Vitórias Experimente a Diversão e Ganhe no Cassino Online brlwin Jogue nos Melhores Jogos e Vença no Cassino onebra Ganhe Prêmios Fáceis e Rápidos no Cassino winbrl Aposte nos Jogos Populares do Cassino omgbet e Ganhe Cassino queens: Grandes Oportunidades de Vitória Ganhe Facilmente com os Jogos do Cassino Online brdice brapub: Aposte Agora e Conquiste Grandes Vitórias Aposte e Ganhe com Facilidade no Cassino Online flames Ganhe Dinheiro Fácil nos Jogos do Cassino betano Cassino aajogo: Jogos Populares e Grandes Prêmios Jogue e Vença no Cassino iribet – Onde a Sorte Está Aposte no Cassino pixbet e Ganhe Prêmios Fantásticos Ganhe Grande nos Jogos Populares do Cassino betsul Cassino Online fezbet: Onde Você Sempre Pode Ganhar Aposte nos Melhores Jogos e Ganhe no Cassino curso beta betway: Jogue e Ganhe Agora com Facilidade Experimente o Cassino Online bkbet e Ganhe Rápido Ganhe Dinheiro Jogando nos Jogos Populares do Cassino peixe beta Jogue no Cassino bet365 e Ganhe de Forma Simples e Rápida Ganhe No Cassino pixbet: Jogos Populares, Grandes Prêmios Aposte Agora e Conquiste Vitórias no Cassino 4 play bet Ganhe no Cassino Online 365bet: Diversão e Vitória Cassino brxbet: Aposte com Facilidade e Ganhe Prêmios Aposte no Cassino 939 bet e Vença Agora Mesmo Cassino seubet: Ganhe Jogando os Melhores Jogos Jogue no Cassino Online cnc bet e Aumente Suas Chances Ganhe com Facilidade nos Jogos Populares do gbg bet Jogue e Vença no Cassino 522bet – O Melhor para Você Cassino Online brl bet: Apostas Fáceis, Grandes Vitórias Ganhe com Facilidade no Cassino Online pagbet Aposte no Cassino jonbet e Experimente a Diversão jqk bet: Jogue e Ganhe com Prêmios Instantâneos Ganhe Dinheiro Fácil nos Jogos do Cassino 166bet Cassino Online abc bet: Onde os Jogos Populares Levam à Vitória Aposte e Ganhe Agora nos Jogos do Cassino bggbet Jogos Populares e Grandes Oportunidades de Vitória na obabet Cassino 136bet: Onde Você Pode Ganhar Rápido e Fácil Ganhe Agora nos Jogos Populares do Cassino mmabet Aposte Agora no Cassino win bet e Conquiste Grandes Vitórias Jogue nos Jogos Mais Populares e Ganhe no Cassino ir6 bet Cassino 667bet: Jogue e Conquiste Vitórias Rápidas Ganhe no Cassino Online qqq bet com Jogos Simples e Populares 193 bet: Apostas Fáceis, Grandes Chances de Ganhar Ganhe Prêmios Rápidos e Simples no Cassino dobrowin Aposte nos Melhores Jogos e Vença no Cassino betleao Jogue e Ganhe no Cassino moverbet com Facilidade Ganhe Agora no Cassino Online winzada 777 com Jogos Populares supremo: Apostas Fáceis e Grandes Vitórias Aposte nos Jogos Populares do Cassino casadeapostas e Vença Cassino dobrowin: Grandes Premiações com Jogos Fáceis Ganhe no Cassino betleao com Jogos Populares e Simples Jogue e Vença Agora no Cassino moverbet wazamba: Aposte e Ganhe Grande nos Jogos Populares Cassino Online fezbet: Simples, Divertido e Lucrativo Ganhe Agora nos Jogos Populares do Cassino betsson Aposte e Vença no Cassino lvbet – Jogue e Ganhe dobrowin: Onde Você Joga e Ganha Com Facilidade Ganhe Rápido e Fácil no Cassino Online betsul Ganhe Fácil no Cassino Online pixbet Aposte e Vença com Jogos Populares no bwin Jogos Fáceis, Grandes Vitórias no Cassino betobet dobrowin: Apostas Simples, Grandes Premiações Ganhe Agora nos Jogos Populares do Cassino bet7 Aposte nos Melhores Jogos e Ganhe no Cassino betcris Jogue e Conquiste Grandes Prêmios no blaze Ganhe Rápido com Jogos Populares no Cassino 888 Cassino betano: O Melhor Lugar para Apostar e Ganhar Jogue Agora e Ganhe no Cassino Online stake stake: Onde a Sorte Encontra os Melhores Jogadores Ganhe Facilmente com os Jogos do Cassino esportesdasorte Aposte e Vença no Cassino Online betmotion Jogue nos Jogos Populares e Ganhe no rivalry Aposte no novibet e Ganhe Grandes Prêmios Cassino pinnacle: Grandes Vitórias com Jogos Populares Ganhe Agora com os Jogos do Cassino cbet Aposte e Conquiste Vitórias no dobrowin betleao: Onde Grandes Vitórias São Fáceis de Alcançar Ganhe Prêmios Rápidos no Cassino moverbet Jogos Populares e Grandes Oportunidades no Cassino gogowin jogos win: Vença com Jogos Populares e Rápidos Aposte no Cassino campobet e Ganhe Grande Ganhe Facilmente com os Jogos do Cassino mesk bet Cassino infinity bet: Onde Jogadores Conquistam Prêmios Jogue Agora no Cassino betfury e Ganhe Facilmente Aposte com Facilidade e Ganhe no doce Ganhe Jogando os Melhores Jogos no bet7k Jogue e Vença no Cassino Online jogowin lobo888: Aposte Agora e Ganhe Grandes Vitórias Ganhe Agora no Cassino iribet com Facilidade Jogue e Conquiste Prêmios no Cassino Online leao dobrowin: Onde a Sorte Está ao Seu Lado Aposte e Ganhe Grandes Prêmios no allwin Ganhe Grandes Prêmios Jogando no aajogo Jogos Populares e Grandes Oportunidades no pgwin Ganhe Fácil com os Jogos Populares do Cassino greenbets Aposte no brapub e Vença com Jogos Populares Cassino moverbet: Aposte Agora e Ganhe Facilmente Ganhe Agora com os Jogos Populares do onebra Jogue e Vença Agora no Cassino flames Ganhe Rápido com os Jogos do Cassino brdice brwin: Jogos Populares e Grandes Vitórias Aposte nos Jogos Populares e Ganhe no poplottery queens: Grandes Prêmios Esperam por Você Jogue Agora no winbrl e Ganhe Fácil Aposte e Ganhe Prêmios Rápidos no Cassino omgbet Ganhe no winbra com Jogos Populares e Simples Aposte e Ganhe no Cassino goinbet Agora Jogue Agora e Ganhe no codbet com Facilidade betleao: Onde a Sorte Se Encontra com Você Ganhe Rápido e Fácil no Cassino fuwin allwin568: Aposte Agora e Ganhe com Facilidade Ganhe Grande no Cassino wingdus Aposte no juntosbet e Conquiste Grandes Vitórias today: Onde Jogadores Ganham com Facilidade Jogue no talon777 e Ganhe com Simplicidade Ganhe Agora no Cassino Online brlwin com Facilidade Aposte e Vença no fazobetai – O Cassino dos Vencedores pinup bet: Ganhe Rápido com os Melhores Jogos Aposte nos Melhores Jogos no bet sport e Ganhe Ganhe no bet esporte com Jogos Fáceis e Populares mrbet: O Cassino Online Onde Você Ganha Fácil Ganhe no Cassino premier bet com Jogos Populares e Fáceis Jogue e Vença no Cassino apostebet Agora Aposte e Ganhe no spicy bet com Jogos Fáceis Ganhe no prosport bet com Jogos Simples e Populares Aposte e Conquiste Grandes Vitórias no bet nacional Jogue Agora no luck e Ganhe Prêmios Rápidos jogodeouro: Apostas Fáceis e Grandes Oportunidades de Vitória Ganhe no heads bet com Facilidade nos Jogos Populares Aposte no marjack bet e Ganhe Agora com Facilidade Jogue no apostaganha e Ganhe Prêmios Instantâneos gbg bet: Onde Você Sempre Ganha Ganhe Fácil no Cassino esoccer bet com Jogos Populares Aposte e Ganhe Grande no Cassino Online esport bet Ganhe Agora com Jogos Populares no realbet Jogue no aposte e ganhe e Conquiste Vitórias Rápidas aviator aposta: Apostas Fáceis, Prêmios Incríveis Ganhe no bet vitoria com Facilidade e Diversão Aposte e Ganhe no imperador bet – Apostas Populares Jogue no realsbet e Ganhe Prêmios Rápidos e Fáceis Ganhe Agora com os Jogos do Cassino bet favorita Cassino esportenet: Grandes Vitórias Esperam por Você Aposte no flames bet e Conquiste Grandes Prêmios Ganhe Fácil no pague bet com Jogos Populares Jogue Agora no betsury e Ganhe Grande doce888: Onde Você Joga e Ganha com Facilidade Ganhe Grande no Cassino obabet Agora Jogue no winzada e Ganhe Prêmios Fantásticos Aposte e Ganhe no Cassino globalbet – O Melhor Lugar bet77: Onde Jogos Populares Levam à Vitória Ganhe Rápido com os Jogos do Cassino Online lottoland Aposte e Vença Agora no 7gamesbet Jogue no dicasbet e Conquiste Vitórias Fáceis Ganhe Agora com os Jogos do Cassino esportivabet Aposte no tvbet e Ganhe Rápido sportbet: Apostas Fáceis com Grandes Resultados Ganhe Grande no Cassino misterjackbet com Jogos Populares Jogue no Cassino esportebet e Ganhe de Forma Simples e Rápida Ganhe Rápido no Cassino Online nacionalbet Aposte e Vença no simplesbet com Jogos Populares betestrela: Cassino Online Fácil de Jogar e Ganhar Jogos Populares, Grandes Premiações no batbet Ganhe Fácil no Pk55 – O Cassino Online dos Vencedores Aposte e Conquiste Vitórias no Cassino Bet61 Upsports Bet: Diversão e Grandes Ganhos com Jogos Populares Ganhe Agora no roleta online com Jogos Simples e Populares Jogue no roleta e Vença com Facilidade Cassino Online poker online: Onde Você Pode Ganhar Agora poker: Onde Jogadores Conquistam Grandes Vitórias Ganhe Fácil no Cassino Online blackjack online com Jogos Populares Aposte no bingo e Ganhe Rápido com Jogos Famosos Ceará: Apostas Rápidas, Vitórias Imediatas Ganhe Prêmios Fantásticos com Jogos Populares no Paysandu Juventude: O Melhor Cassino Online para Ganhar Jogue e Vença no Cassino Online Bahia com Facilidade Sport: Grandes Oportunidades de Ganhar nos Jogos Populares Aposte no Cassino Cuiabá e Conquiste Grandes Prêmios Ganhe Rápido no Coritiba – Apostas Fáceis, Grandes Prêmios Jogos Fáceis e Grandes Vitórias no Criciúma Aposte no Vitória e Ganhe Com Facilidade nos Jogos Populares Fortaleza: Onde a Sorte Está ao Seu Lado Ganhe no Corinthians – Simples, Rápido e Divertido Jogue Agora e Vença no Cassino São Paulo Ganhe Agora no Cassino Online Vasco com Jogos Populares Aposte e Ganhe no Cassino Online Grêmio Fluminense: Onde Você Joga e Ganha com Facilidade Ganhe no Cassino Cruzeiro com Jogos Populares e Fáceis Botafogo: Ganhe Rápido com Jogos Populares Cassino Flamengo: Vença Agora com Facilidade Ganhe Agora com Jogos Populares no Cassino bingo slots slots slots: Cassino Online Rápido e Simples de Ganhar Aposte nos Jogos Populares e Ganhe no Cassino hacker do slot pg slot demo: O Cassino Online Mais Fácil de Ganhar Jogue e Vença Agora no slot win – Cassino Online Fácil pg slot soft: Ganhe Grandes Prêmios com Jogos Fáceis Cassino arne slot: Onde Você Pode Ganhar com Facilidade Aposte Agora e Vença no Cassino Online riqueza slots slots 777: Jogos Populares, Grandes Vitórias Ganhe Agora no pg slot com Facilidade nos Jogos Populares Jogue e Ganhe no 777 slot game com Apostas Simples slot pg soft: Aposte Agora e Ganhe Rápido Aposte e Vença nos Jogos Populares do Cassino hacker slot Ganhe no 777 slots – Diversão e Grandes Prêmios Jogue e Conquiste Vitórias no slot-pg-soft com Facilidade Ganhe Prêmios Fáceis no Cassino Online fortune ox demo grátis demo fortune ox: Apostas Fáceis e Grandes Oportunidades Jogue no fortune mouse demo e Ganhe com Facilidade nos Jogos Populares fortune ox demo: Onde a Sorte Está ao Seu Lado para Ganhar Ganhe Grande no Cassino jogo fortune tiger com Jogos Populares Cassino Online fortune tiger grátis: Ganhe Fácil e Rápido Jogue Agora e Ganhe Prêmios Rápidos no fortune tiger baixar fortune tiger demo grátis: O Cassino Mais Fácil para Ganhar Aposte e Ganhe Rápido com Jogos Populares no fortune tiger demo Ganhe Fácil no fortune tiger 777 com Jogos Simples e Rápidos!